Placentia, Calif. (December 13, 2021): In recent weeks, the Placentia-Yorba Linda Unified School District (PYLUSD), in collaboration with the Orange County Health Care Agency (OCHCA), has investigated, monitored, and reported dozens of cases of COVID-19 among students at Travis Ranch School in Yorba Linda. A majority of these cases involve students in sixth grade, with very few cases taking place among other grade levels and staff members. This has resulted in hundreds of students who have been identified as close contacts.
Due to the high number of students who have tested positive or been identified as close contacts within sixth grade, PYLUSD administrators made the decision to quarantine all sixth grade Travis Ranch students at home for the week of December 13-17, 2021. In order to limit academic disruptions, sixth-grade teachers will offer live, synchronous instruction via Zoom. The district does not take this decision lightly and apologizes for the inconvenience; however, this determination was made with the safety of students, staff, and families as the absolute top priority.
In addition to the quarantine for all sixth-grade students, and to limit potential exposure to COVID-19, large school-sponsored gatherings and programs beyond the instructional day have also been canceled or postponed for all grade levels at Travis Ranch School.
The district advises all sixth-grade families at Travis Ranch School to monitor their student(s) for symptoms of COVID-19 in the coming days. Free COVID-19 testing kits have been offered to students and families, regardless of whether or not symptoms are present. The school has also undergone additional cleaning and disinfecting as a result of the high number of cases.
The district’s Return to School Plan for the 2021-2022 School Year, which is available to view online at www.pylusd.org/returntoschool, outlines the many health and safety measures in place on PYLUSD campuses, based on guidance from the California Department of Public Health (CDPH) and OCHCA. This includes universal masking while indoors, additional hand washing and sanitizing stations across all campuses, HEPA air purifiers in every classroom, and much more. All COVID-19 positive cases among students and staff are reflected on the district’s COVID-19 Dashboard online at www.pylusd.org/dashboard.
District and school administrators will continue to monitor this situation very closely in partnership with local health care officials. The district empathizes with those impacted and shares in the many challenges that have emerged as a result of the COVID-19 pandemic. As is the case with any troubling situation, the district’s team of health professionals is ready to serve and support students, staff, and families affected by this situation. Students, staff, and families—at Travis Ranch School and across the district—are encouraged to reach out directly to their school site administration for physical and mental health support.
###
Placentia, Calif. (Diciembre 13, 2021): En reciente semanas, El Distrito Unificado de Placentia- Yorba Linda (PYLUSD), en colaboraciὀn con La Agencia del Cuidado de Salud Del Condado de Orange (OCHCA), ha investigado, monitoreado, y reportado docenas de casos del COVID-19 entre los estudiantes de la escuela Travis Ranch en Yorba Linda. Una mayoría de casos involucra estudiantes del sexto grado, con pocos casos tomando lugar entre otros niveles de grado y miembros del personal. Esto ha resultado en cientos de estudiantes quienes han sido identificados como contactos cercanos.
A causa del número alto de estudiantes quienes han sido examinados positivo o se han identificado como contactos cercanos entre el sexto grado, los administradores de PYLUSD han tomado la decisiὀn de poner en cuarentena en casa a los estudiantes del sexto grado de Travis Ranch en la semana del 13-17, 2021. Para limitar las interrupciones academicas, los maestros del sexto grado ofrecerán instrucciὀn en vivo y sincrὀnica a través de Zoom. El distrito no toma esta decisiὀn a la ligera y nos disculpamos por la inconveniencia; Sin embargo, esta determinaciὀn fue hecha para la seguridad de los estudiantes, el personal, y familias como prioridad máxima absoluta.
También para la cuarentena para todos los estudiantes del sexto grado, y limitar el potencial de estar expuestos al COVID-19, se han cancelado o pospuesto las reuniones grandes patrocinadas y los programas mas allá del día de instrucciὀn para todos los niveles de grado de la Escuela Travis Ranch.
El Distrito aconseja a todas las familias del sexto grado de la Escuela Travis Ranch monitorear a sus estudiantes por síntomas del COVID-19 en los pròximos días. Se han ofrecido pruebas gratis del COVID-19 a los estudiantes y familias, no importando sí o no, los sintomas estén presentes. La escuela también se ha sometido a una limpieza y desinfectante adicional como el resultado tan alto de número de casos.
El Plan de Regreso a la Esuela para el Año Escolar del 2021-2022 el cual está disponible para verlo en linea al www.pylusd.org/returntoschool, describe las muchas medidas de salud y seguridad en las escuelas de PYLUSD, basados en las guías del Departamento de Salud Pública de California (CDPH) y OCHCA. Esto incluye uso de mascarillas universal mientras están adentro, lavado de manos adicional y estaciones de sanitaciὀn a través de toda la escuela, purificadores de aire HEPA en cada clase, y aún más. Todos los casos positivos del COVID-19 entre los estudiantes y el personal se reflejan en el Cuadro en linea electrὀnica del www.pylusd.org/dashboard.
El Distrito y los administradores de la escuela continuarán monitoreando esta situaciὀn muy cerca en conjunto con oficiales del cuidado de salud local. El distrito se identifica con los afectados y comparte los muchos desafios que han surgido como resultado de la pandemia del COVID-19. En el caso de cualquier situaciὀn preocupante, el equipo del distrito de profesionales en salud está preparado a servirle y apoyar a los estudiantes, personal, y familias afectadas por esta situaciòn Los estudiantes, personal, y familias – de la Escuela Travis Ranch y a través del distrito-son animados a dirigirse directamente al departamento de administracion de la escuela para apoyo de salud física y mental.