Dear PYLUSD Community,
As I shared during winter recess, the California Department of Public Health (CDPH) recently announced that free COVID-19 at-home test kits will be made available to K-12 public school students following winter break. This includes students in the Placentia-Yorba Linda Unified School District (PYLUSD).
The Orange County Department of Education (OCDE) received the COVID-19 test kits earlier this week; however, they only received a portion of the county’s allotment from the state. Despite the partial delivery, OCDE immediately began distributing the kits to school districts across the county at a reduced rate.
At this time, PYLUSD has received a COVID-19 test kit for a portion of our student population. Unfortunately, this means we will not have enough test kits to immediately distribute to all students. Therefore, we will stagger the distribution of the kits starting with high school students first.
As such, PYLUSD high school families may drive-thru or walk up to pick up a free COVID-19 test kit on Monday, January 10, 2022, during one of two time slots—9 a.m. to 12 p.m. or 3 p.m. to 6 p.m. The pick-up location will be the Placentia-Yorba Linda Unified School District office located at 1301 E. Orangethorpe Avenue, CA 92870. Families must enter through the Orangethorpe entrance to get in line and drive-thru.
Families must present the unique student ID number(s) of each individual high school student to receive a COVID-19 test kit. The limit is one kit per student and each kit contains two tests. Students do not need to be present. A future date to be determined will be offered for pick-up for elementary and middle school students if test kits remain following our first distribution date and/or if we receive more COVID-19 test kits from the state.
It is important to know there is no statewide testing mandate for students and it is optional to pick up a test. The results of these tests will not be shared with the district, so we ask that students and families please report any positive COVID-19 cases (as a result of the state-issued test or any other test) to your school’s attendance line. In addition, these COVID-19 test kits can be used to achieve a shortened quarantine according to the Orange County Health Care Agency (OCHCA).
Next, and as communicated in a previous letter, CDPH and OCHCA issued new guidelines regarding isolation and quarantine periods for those who test positive for COVID-19 or who have been in close contact with someone who has COVID-19. The isolation period has been reduced from ten to five days for those who test positive for COVID-19 if the individual is asymptomatic or if symptoms are resolving. In this scenario, individuals should continue to wear a well-fitting mask around other people for an additional five days and test negative on or after day five with an FDA-approved/authorized test. More information about these new guidelines can be found by clicking here.
Finally, in an effort to communicate positive COVID-19 cases at school sites, PYLUSD maintains a COVID-19 Dashboard reflecting positive student and staff cases at each of our schools. It is important to note that only confirmed positive cases among district students and staff who have been on campus are included on the Dashboard. Cases identified over the holidays are not reflected since they were not on campus at any time. The Dashboard will be updated as case counts or student enrollment/staffing numbers change, Monday through Friday. Please note, the Dashboard is not updated on weekends, non-school days, or holidays.
In closing, we thank you for your cooperation and we look forward to seeing our high school families who decide to pick up a free COVID-19 test kit on Monday, January 10, 2022.
Sincerely,
Dr. Jim Elsasser
Superintendent of Schools
Placentia-Yorba Linda Unified School District
*****
Estimada Comunidad de PYLUSD,
Como compartí durante las vacaciones de invierno, el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) anunció recientemente que los estuches de prueba de COVID-19 para el hogar gratuitos estarán disponibles para todos los estudiantes de escuelas públicas K-12 después de las vacaciones de invierno. Esto incluye a los estudiantes del Distrito Escolar Unificado Placentia Yorba Linda (PYLUSD).
El Departamento de Educación del Condado de Orange (OCDE) recibió los estuches de prueba COVID-19 del estado a principios de esta semana; sin embargo, sólo se recibió una parte de la asignación del condado por parte del estado. A pesar de la entrega parcial, OCDE inmediatamente comenzó a distribuir los estuches a los distritos escolares de todo el condado a un precio reducido.
En este momento, PYLUSD ha recibido estuches de prueba COVID-19 para una parte de nuestra población estudiantil. Desafortunadamente, esto significa que no tendremos suficientes estuches de prueba para distribuirlos inmediatamente a todos los estudiantes. Por lo tanto, escalonaremos la distribución de los estuches comenzando con los estudiantes de preparatoria primeramente.
Como tal, las familias de la escuela secundaria del PYLUSD pueden conducir o caminar para recoger un kit de prueba COVID-19 gratis el lunes 10 de enero de 2022, durante uno de los dos horarios: de 9 a.m. a 12 p.m. o 3 p.m. a las 6 p.m. El lugar de recogida será la oficina del Distrito Escolar Unificado de Placentia-Yorba Linda ubicada en 1301 E. Orangethorpe Avenue, CA 92870. Las familias deben ingresar por la entrada de Orangethorpe para hacer fila y conducir.
Las familias deben presentar los números de identificación de estudiante únicos de cada estudiante individual para recibir un kit de prueba COVID-19. El límite es un kit por estudiante y cada kit contiene dos pruebas. Los estudiantes no necesitan estar presentes. Una fecha futura será determinada para recoger estuches de prueba para estudiantes de escuelas primarias y secundarias, si quedan estuches de prueba después de nuestra primera fecha de distribución y/o si recibimos más estuches de prueba de COVID-19 del estado.
Es importante saber que no existe un mandato de realización de pruebas a nivel estatal para los estudiantes y que es opcional recoger uno. Los resultados de estas pruebas no se compartirán automáticamente con el distrito, por lo que les pedimos a los estudiantes y familias que informen cualquier caso positivo de COVID-19 (como resultado de la prueba emitida por el estado o cualquier otra prueba) a la línea de asistencia de su escuela. Además, estos estuches de prueba de COVID-19 se pueden usar para lograr una cuarentena abreviada de acuerdo con la Agencia de Atención Médica del Condado de Orange.
A continuación, y como se comunicó en una carta anterior, el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) y la Agencia de Atención Médica del Condado de Orange (OCHCA) emitieron nuevas pautas con respecto a los períodos de aislamiento y cuarentena para aquellos que dan positivo en la prueba de COVID-19 o que han estado en estrecho contacto con alguien que tenga COVID-19. El período de aislamiento se ha reducido de diez a cinco días para aquellos que dan positivo en la prueba de COVID-19 si el individuo está asintomático o si los síntomas se están resolviendo. En este escenario, las personas deben continuar usando un cubre bocas en todo momento durante cinco días adicionales y dar negativo en el día cinco o después con una prueba aprobada/autorizada por la FDA. Usted puede encontrar más información sobre estas nuevas pautas presionando aquí.
Finalmente, en un esfuerzo por comunicar casos positivos de COVID-19 en las escuelas, PYLUSD mantiene un Tablero de COVID-19 que refleja casos positivos de estudiantes y personal en cada una de nuestras escuelas. Es importante tener en cuenta que solo se incluyen en el Tablero los casos positivos confirmados entre los estudiantes y el personal del distrito que han estado en el campus. Los casos identificados durante las vacaciones no se reflejan ya que no estuvieron en el campus en ningún momento. El tablero se actualizará a medida que cambien los recuentos de casos o la inscripción de estudiantes / número de personal, de lunes a viernes. Tenga en cuenta que el Tablero no se actualiza los fines de semana, días no escolares o feriados.
Para terminar, queremos agradecerles su cooperación y esperamos ver a nuestras familias de escuelas preparatorias que deciden recoger un estuche de prueba de COVID-19 el día lunes, 10 de enero, 2022.
Atentamente,
Dr. Jim Elsasser
Superintendente de Escuelas
Distrito Escolar Unificado Placentia Yorba Linda